16+ 180 лет со времени выхода романа А. Дюма «Три мушкетера».
Впервые опубликованный в 1844 году в виде газетной саги «Три мушкетера», это исторический приключенческий роман, написанный Александром Дюма. Это первая из серии книг, рассказывающих о многих приключениях д'Артаньяна, молодого человека, который едет в Париж, чтобы присоединиться к мушкетерам, охранникам короля. На Дюма сильное влияние оказала настоящая французская история и политика 17-го века, в которой многие из его персонажей, включая д'Артаньяна и каждого из трех мушкетеров, основывались на реальных людях. Сама идея создания трилогии о мушкетерах возникла после того, как к автору попала книга «Воспоминания господина д’Артаньяна, капитан-лейтенанта первой роты королевских мушкетеров» Гасьена Куртиля де Сандра. Верные соратники Д'Артаньяна были основаны на реальных мужчинах, которых Дюма обнаружил в историческом романе во время исследования. Настоящее имя Атоса было Арманд де Силлег, сеньор Атос и д'Автьевиль (Атос был маленькой деревушкой на юго-западе Франции). О его жизни известно немного, кроме того, что он служил при короле, который умер в Париже в 1643 году. Портос основан на Исааке де Портау, который стал мушкетером в 1643 году. Арамис был Анри д'Арамитцем, отличившимся солдатом. Легендарный роман, которым многие из нас зачитывались в детстве. А если не зачитывались, то фильмы с участием Михаила Боярского уж точно смотрели. А задорное слово «Каналья!», которое выкрикивает Михаил Боярский в роли д’Артаньяна, так слилось с образом молодого гасконца, что мы даже расстроились, когда узнали, что лексемы «canaille» (негодяй) во французском оригинале нет! Это слово появляется лишь в классическом переводе Деборы Лившиц, да и то всего дважды. Первый раз его произносит Атос, и только потом д’Артаньян.
